bash 是否可以修改源自另一个环境变量的环境变量

Question

我有一个包含斜杠的变量，我想对其进行修改，使其包含用于转义的双斜杠。

所以，这可以直接在终端中运行：

> echo "$MY_PASSWORD" | sed 's/\\/\\\\/g'
*&SD*S&gdo3\\(*SsdDS

但这不是：

export MODIFIED_PASSWORD=$(echo "$MY_PASSWORD" | sed 's/\\/\\\\/g')
echo $MODIFIED_PASSWORD
*&SD*S&gdo3\(*SsdDS

Answer 1

需要明确的是，问题来自于解释反斜杠转义序列的

echo

：

#!/bin/zsh

MY_PASSWORD='*&SD*S&gdo3\(*SsdDS'
MODIFIED_PASSWORD_1=${MY_PASSWORD//\\/\\\\}
MODIFIED_PASSWORD_2=$(printf %s "$MY_PASSWORD" | sed 's/\\/\\\\/g')

printf '%s\n' "$MY_PASSWORD" "$MODIFIED_PASSWORD_1" "$MODIFIED_PASSWORD_2"

*&SD*S&gdo3\(*SsdDS
*&SD*S&gdo3\\(*SsdDS
*&SD*S&gdo3\\(*SsdDS