awk 应该在命令行分配的变量中扩展转义序列吗？

Question

我最近发现 Awk 用于在命令行上初始化变量的

-v VAR=VAL

语法扩展了 VAL 中的转义序列。我之前认为这是将字符串传递到 Awk 中的好方法，而无需先对它们运行转义函数。

例如以下脚本：

awk -v VAR='x\tx' 'BEGIN{printf("%s\n", VAR);}'

我希望打印

x\tx

但实际打印：

x       x

旁白：环境变量以未经修改的方式传递字符串，这个问题并不是问如何获得我之前期望的行为。

以下是手册页关于此事的说明：

-v var=val, --assign var=val 在程序开始执行之前，将值 val 赋给变量 var。 这些变量值可用于 AWK 程序的 BEGIN 块。

再往下：

字符串常量 AWK 中的字符串常量是用双引号括起来的字符序列（如“value”）。 在字符串内，某些转义 序列被识别，如 C 中所示。这些是：

...转义序列列表...

转义序列也可以用在常量正则表达式中（例如 /[  u000b]/ 匹配空白字符）。

在兼容模式下，八进制和十六进制转义序列表示的字符在用于 正则表达式常量。 因此，/a*b/ 等价于/a*b/。

我读到这里的方式，

val

中的

-v var=val

是不是字符串常量，并且没有文本表明字符串常量转义规则适用。

我的问题：

1. awk 语言是否有比手册页更权威的来源，如果有，它具体说明了什么？
2. POSIX 对此有什么说法（如果有的话）？
3. 所有版本的 Awk 都这样做吗？也就是说，如果我真的想要的话，我可以依赖正在完成的扩展吗？

Answer 1

赋值是一个字符串常量。

标准的相关部分是：

-v

作业 应用程序应确保赋值参数与赋值操作数的形式相同。指定的变量赋值应在执行 awk 程序之前发生，包括与 BEGIN 模式相关的操作（如果有）。可以指定此选项多次出现。

和

以 或可移植字符集中的字母字符开头（请参阅 XBD 可移植字符集中的表），后跟一系列下划线、数字和可移植字符集中的字母，最后是

=

字符，应指定变量赋值而不是路径名。

=

之前的字符代表 awk 变量的名称；如果该名称是 awk 保留字（请参阅语法），则行为未定义。 后面的字符应被解释为好像它们出现在 awk 程序中，前后有双引号 (

"

) 字符，作为 STRING 标记（请参阅语法），除非最后一个字符是未转义的 ，它应被解释为文字 而不是序列

\"

的第一个字符。