更改 WooCommerce 结帐通知中的“未选择送货方式。...”

Question

当没有可用的运输方法（由基于规则的插件设置或 WooCommerce 中根本没有设置任何方法）时，我试图通过重命名下面的默认消息来解决问题。

No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.

我已使用片段插件使用了以下功能，我可以确认它更改了购物车中的消息并在运输标签下方结帐。

但是，如果有人尝试结帐，他们会在屏幕顶部收到一条红色的 WooCommerce 错误消息，该消息仍然是上面的默认消息。

我该如何更改此错误消息？我想将其更改为与下面的代码所示不同的内容，以便我可以灵活地在购物车总计框中添加一条短消息，并添加一条更长的信息性消息来说明为什么没有可用的方法。

我的功能：

add_filter( 'woocommerce_cart_no_shipping_available_html', 'no_shipping_available_html' );
add_filter( 'woocommerce_no_shipping_available_html', 'no_shipping_available_html' );

function no_shipping_available_html( $message ) {
    $country = WC()->customer->get_shipping_country();
    if ( !empty( $country ) ) {
        $all_countries  = WC()->countries->get_countries(); 
        return sprintf( 'Orders delivered into the EU are limited to €150 (inc shipping) or a max weight of 2kg. The items in you cart exceed this limit. Please remove an item or reduce the quantity required to bring the order value/weight within the permitted values.', $all_countries[ $country ] );
    }
    return 'Orders delivered into the EU are limited to €150 (inc shipping) or a max weight of 2kg. The items in you cart exceed this limit. Please remove an item or reduce the quantity required to bring the order value/weight within the permitted values.';
}

Answer 1

本文位于

WC_Checkout

类内部

validate_checkout()

方法中。没有过滤器可以对其进行更改，但您可以使用 WordPress gettext 过滤器，如下所示：

add_filter(  'gettext',  'change_checkout_no_shipping_method_text', 10, 3 );
function change_checkout_no_shipping_method_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( is_checkout() && ! is_wc_endpoint_url() ) {
        $original_text = 'No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.';
        $new_text      = 'Here your own text replacement.';
        
        if ( $text === $original_text ) {
            $translated_text = $new_text;
        }
    }
    return $translated_text;
}

代码位于活动子主题（或活动主题）的functions.php 文件中。已测试并有效。

Answer 2

如果需要，您可以使用像 Loco 翻译这样的插件，这样可以更轻松地完成您的工作..但是您可以尝试此代码，类似于functions.php中的@LoicTheAztec（在您的主题或子主题文件上）

    add_filter( 'gettext', 'ds_translate_woocommerce_strings', 999, 3 );
function ds_translate_woocommerce_strings( $translated, 
$untranslated, $domain ) {
    if ( ! is_admin() ) {
        switch ($translated) {
        case 'the message you want to be translated exactly as you see it in WP':
                $translated = 'your new message';
                break;
        }
    }
    return $translated;
}

Answer 3

您必须使用 2 个挂钩，并且运输默认消息将会更改。

function custom_shipping_message( $message ) {
    return __( 'We are sorry, zip code is outside of our delivery radius.' );
}
add_filter( 'woocommerce_no_shipping_available_html', 'custom_shipping_message' );

function change_checkout_shipping_method_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( is_checkout() && ! is_wc_endpoint_url() ) {
        $original_text = 'No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.';
        $new_text      = 'We are sorry, zip code is outside of our delivery radius.';
        
        if ( $text === $original_text ) {
            $translated_text = $new_text;
        }
    }
    return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext',  'change_checkout_shipping_method_text', 10, 3 );