如何在 android 上的非英语语言环境中使用 strftime？

Question

我正在编写一个应用程序，它调用一些 C 代码来处理一周中的几天和一年中的几个月。我想我会尝试变得聪明，并依靠 strftime() 来获取工作日和月份名称的本地化字符串。

这在 Linux 上运行良好，提供本地化字符串，但相同的 C 代码在 android 上失败，并且只提供这些字符串的英文版本。

在我的 C 程序中，我做了一个

setlocale("LC_ALL", ""); // clear the locale to get locale info from environment
strftime(....

当这不起作用时，我认为“这很奇怪”并尝试直接设置语言环境，两者都使用

setlocale("LC_ALL", "de_DE"); // the top entry in LocaleList.getDefault() in my emulator
setlocale("LC_ALL", "de_DE.UTF-8"); // because i thought that might help

但都返回 NULL，表示失败。

我认为这很奇怪，但果然，深入研究 https://android.googlesource.com/platform/ndk/+/0416568/sources/android/support/src/locale/setlocale.c#32 给我看

// Only accept "", "C" or "POSIX", all equivalent on Android.
if (*locale && strcmp(locale, "C") && strcmp(locale, "POSIX")) {
    errno = EINVAL;
    return NULL;
}

这绝对是我没想到会看到的东西！

所以我的问题是，如何使用 strftime() 获取本地化（非英语）工作日和月份名称？如果那根本不可能，还有其他方法可以在 android 上获取这些本地化字符串吗？

我不想在资源文件中指定它们，因为我知道这些字符串已经隐藏在系统的某个地方，我不想重新发明轮子。

setlocale("LC_ALL", "");

希望从环境中获取语言环境，并且 strftime() 返回本地化的字符串（就像在 Linux 上一样），但是在 android 上失败并且只提供英文字符串。