C# 将插值字符串转换为多种语言

Question

我正在考虑将当前的 C# 应用程序转换为英语，以支持多种语言。

该应用程序大量使用插值字符串 - 例如

$"Short Name {header.ShortName} already exists"

。这些字符串需要翻译成其他语言。

有人建议我使用 .resx 文件来保存不同语言的字符串，但不知道它们如何处理插值字符串。有些字符串中有多个变量来组成一个句子，而具有不同词序的语言（例如德语）可能需要在句子中的不同位置使用变量。

任何人都可以建议如何处理这个问题吗？是完全删除内插字符串的唯一选择，还是编写一个可以从 resx 获取其基本模板字符串的替代实现？

Answer 1

您可以使用.NET中当前推荐的本地化方式，即

IStringLocalizer

。

这里

IStringLocalizer

概述，以及这里有关如何将其与参数化字符串一起使用的附加信息。

在资源文件中，您可以在不同位置存储带有占位符的字符串，然后为占位符值提供参数。

Resources/Program.en.resx

HelloPerson: Hello, {name}!

Resources/Program.pl.resx

HelloPerson: {name}, witaj!

public class LocalizationExample(IStringLocalizer<LocalizationExample> localizer)
{
    public void ShowLocalizedString()
    {
        var text = localizer["HelloPerson", new { Name = "John" }];

        Console.WriteLine(text);
    }
}