localized.strings - 在模拟器中有效，但在设备上无效

Question

我的语言有问题。对于使用

NSLocalizedString

定义的每个条目，我只能在设备上看到 ID_String。故事板中设置的所有文本/图像等均正确显示。如果我使用模拟器一切都很好！

所以，我想使用 NSLocalizedString - 也许稍后可以使用该选项来翻译我的应用程序。目前我的应用程序只有德语版本。

• 我使用故事板选项。在选项中，我将本地化设置为德国
• 我向我的项目添加了一个字符串文件，也带有德语本地化
• 此文件中的所有行看起来都像“OK_Button”=“OK”；

在我的项目文件夹中有一个 de.lproj 文件夹，其中包括 Storybord、InfoPlist.strings 和 localized.strings

两个字符串保存为UTF16。我在 TextWrangler 中打开这些文件并再次保存它们。

我几天来一直在寻找原因，但我没有看到我的问题。 有人知道我的代码出了什么问题或者缺少什么吗？

Answer 1

某些内容在模拟器上有效但在设备上无效的一个原因是 Max OS X 默认使用不区分大小写的文件系统，但 iOS 使用区分大小写的文件系统。检查并确保您的文件名大小写为

"Localizable.strings"

。

Answer 2

问题的另一个原因可能是

Localizable.strings

目录中有一个

Base.lproj

文件。它会导致 iPhone 使用基本翻译文件而不是正确的翻译文件。

请参阅：为代码中面向用户的文本创建字符串文件

Answer 3

如果上述解决方案对您不起作用，则问题可能与您的“编辑架构”及其运行语言有关。 这就是为什么您的设备打开的语言与应有的不同。

打开编辑架构

1. 选择左侧菜单上的“运行”卡
2. 找到左侧的“选项”选项卡并选择“应用程序语言”
3. 确保您选择了“系统语言”

尽管我的设备安装了我的应用程序支持的语言，但我的编辑模式发送了不同的语言。这就是为什么它打开的是英文版本，这是默认的。

Answer 4

我们的应用程序有多个目标。

本地化仅添加到一个目标。 （来自“目标会员”右侧检查员。）

因此预计它不适用于没有本地化文件的目标。

修复方法是将本地化文件添加到目标。

仍然没有意义的是为什么即使目标没有正确的本地化文件，它仍然可以在模拟器中工作。我认为这是苹果（缓存）错误或其他问题。