为什么 Bash 关联数组不能与数组赋值？

Question

根据

man bash

，可以使用键值对的平面列表分配关联数组：

[…] 或被解释为交替键和值序列的单词列表： name=( key1 value1 key2 value2 ...)

这确实有效，但是使用数组来获取这些“交替的键和值”是行不通的：

name=( "${someArray[@]}" )

考虑这个例子：

#!/usr/bin/env bash

set -u

#declare -A map=(one ONE two TWO)
array=(one ONE two TWO)
declare -A map=("${array[@]}")
# Workaround with `eval`:
#eval "declare -A map=(${array[@]@Q})"

echo "KEYS:"
printf '    %s\n' "${!map[@]}"
echo "VALUES:"
printf '    %s\n' "${map[@]}"

echo "${#map[@]}"

实际产量：

KEYS:
    one ONE two TWO
VALUES:
    

预期输出：

KEYS:
    two
    one
VALUES:
    TWO
    ONE

为什么会这样？

Answer 1

在带引号的字符串中包含数组括号（以保留空格）。另外，如果键或值包含空格，请使用

@Q

引用每个项目：

array=(one 'O NE' 'tw o' TWO)
declare -A map="(${array[@]@Q})"

echo "KEYS:"
printf '    %s\n' "${!map[@]}"
echo "VALUES:"
printf '    %s\n' "${map[@]}"

echo "${#map[@]}"

KEYS:
    one
    tw o
VALUES:
    O NE
    TWO
2