时载体在使用翻译字符串作为laravel定位中的钥匙时行不通。

Question

我在fr.json

中添加了这个

{
    "There is one apple|There are many apples": "Hay una manzana|Hay muchas manzanas"
}

中刀片文件：

{{__("There is one apple")}} 然后显示

有一个苹果

应该显示thay una unamanzana。请帮助我解决它。

首先确保您设置Config/app.php，为

'locale' => 'fr'

Answer 1

Illuminate\Support\Facades\App::setLocal('fr');

在路由（路由:: get（））或可能使用中间件中。 在设置语言环境后，添加此密钥：值对resources/lang/fr.json

文件：

"There is one apple|There are many apples" : "{1} Hay una manzana|[2,*] Hay muchas manzanas"

.

而不是使用

__()方法。而且，您还必须提供Apple/Apples的数量作为第二个参数。这就是它知道它是单数（1）还是复数（2+）的方式。因此，这是您在刀片文件中使用它的方式：

trans_choice()

.

应用程序的默认语言存储在

{{ trans_choice("There is one apple|There are many apples", 2) }}

配置文件的配置选项中。您可以自由修改此值以满足您的应用程序的需求。

在您的案件中应该是

config/app.php

您可能会在文档中找到更多详细信息。

Answer 2

如果您在资源/lang中有一个带有多元化的ru.json文件：

locale

即使Laravel的文档表明应该这样做，它也行不通。

对我有用的解决方案是：

Modifyru.json：而不是“年|年”，而是使用“年”作为关键：

'locale' => 'fr', 以正确的英语复数格式以相同目录中的同一目录中创建一个en.json文件：

{
  "Year|Years": "{1} Год|[2,4] Года|[5,*] Лет"
}

blade中的trans_choice（）：

Answer 3

使用JSON语言文件确保Laravel正确处理多元化。