如何在windows下的cmd窗口中显示日文汉字？

Question

我有一个英文版 Windows 2003 服务器，并激活了亚洲语言支持。命令窗口（cmd 设置）仅有的两种可用字体是 raster 和 lucida console。两者都无法正确显示汉字（显示为问号）。

有没有办法让它们显示出来？ 在写入控制台之前，我的应用程序是否必须进行一些转换？

我现在正在写 UTF8，这对于一些非 ASCII 字符（如 öäüß）也很有效。写入控制台的源代码具有正确的数据（可以在调试器中正确查看汉字）。如果重要的话，我正在用 C# 编写应用程序。

编辑： 我发现这个link解释了问题背后的问题，并提出了 C# 的解决方案（涉及本机调用）。这应该适用于 .NET 4.5（未经我测试）

Answer 1

如果您找到可以显示汉字字符集的字体，您可以通过在此注册表项下添加值来将该字体添加到 cmd 设置中：

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Console\TrueTypeFont\

价值观：

Name: 00
Data: Consolas

我以前做过此操作，但在 SuperUser 上找到了此参考：https://superuser.com/q/55318

希望这有帮助

Answer 2

您的应用程序写入输出如何？基于 C 字节的 stdio 调用（如

printf

）将不支持 Windows 上的 UTF-8，除非您通过说

chcp 65001 && somecommand

专门将控制台设置为使用 UTF-8 编码（即使这样也会出现问题）。

如果没有

chcp

，控制台将使用 Windows 安装的默认代码页，在本例中为 cp1252，并且即使您使用的控制台字体有字形，也无法用汉字书写。

如果您想将 Unicode 可靠地写入控制台，您必须使用基于字符的界面，例如

wprintf

。

Answer 3

这就是我如何在 Windows 7 Pro 英文版上运行的 cmd.exe 中获得中文输入/输出。

1. 安装 console2,，它是 cmd.exe（和其他 shell）的前端。

2. 安装后，请按照此处

   的说明进行操作
   • 删除注册表中的“Console2命令窗口”键

   • 将以下数据导入Windows注册表：

   • 适用于中文（中文）Windows XP 和 Vista：

     Windows Registry Editor Version 5.00
     
     [HKEY_CURRENT_USER\Console\Console2 command window]
     "CodePage"=dword:000003a8
     "FontSize"=dword:000a0000
     "FontFamily"=dword:00000036
     "FontWeight"=dword:00000190
     "FaceName"="細明體"
     "HistoryNoDup"=dword:00000000
     

   • 对于日语（日本语）Windows XP 和 Vista：

     Windows Registry Editor Version 5.00
     
     [HKEY_CURRENT_USER\Console\Console2 command window]
     "CodePage"=dword:000003a8
     "FontSize"=dword:000a0000
     "FontFamily"=dword:00000036
     "FontWeight"=dword:00000190
     "FaceName"="ＭＳ 明朝"
     "HistoryNoDup"=dword:00000000
     

3. 您可能需要也可能不需要更改字体。 最初我将字体设置为@NimSum，汉字旋转90度出来。 然后我切换到 NimSum（不带@）并且结果正确。 然后出于好奇我切换到Consola，但我仍然可以看到汉字。 所以不确定你是否真的需要设置字体。

Answer 4

Consolas（即使在 Windows 10 上）无法在控制台中正确显示日语字符；我检查了字符映射表中的字体，它根本没有任何东南亚语言的字形。您需要将控制台字体设置为

MS Mincho

或类似的亚洲支持字体才能显示日语字符。这也会将反斜杠更改为日元符号，这是日本系统上的标准配置。您不需要更改代码页或区域设置，但您至少需要安装日语支持才能安装日语字体。在 Windows Server 2003 和 Windows XP 等 NT5 系统上，区域和语言选项中有一个复选框；在 NT6（Vista 及更高版本）上，您只需添加日语 IME，它就会安装所需的文件。

Answer 5

我的首选设置：

我有一个名为 StartUp.cmd 的批处理文件 在该文件中添加命令 chcp 65001

这会将代码页设置为 UTF-8

在开始菜单中搜索： 指令 右键单击并选择“打开文件位置”