在 bash 中静默检查洋葱域是否可用？

Question

上下文

写完工作检查以查看洋葱地址是否可达后：

onion_address_is_available() {
  local onion_address="$1"

  local ping_output
  ping_output=$(torsocks httping --count 1 "$onion_address")
  if [[ "$ping_output" == *"100,00% failed"* ]]; then
    echo "NOTFOUND"
  elif [[ "$ping_output" == *"1 connects, 1 ok, 0,00% failed, time"* ]]; then
    echo "FOUND"
  else
    echo "Error, did not find status."
    exit 5
  fi
}

我想让它安静。

输出

例如，当我运行时：

torsocks httping --count 1 non_existing.onion

，当我运行该函数时，CLI 中会显示两件事：

1681750009 错误 torsocks[134694]：一般 SOCKS 服务器故障（在 socks5.c:527 的 socks5_recv_connect_reply() 中） 连接到主机的问题：连接被拒绝

和：

自动启用 SSL 由于 https-URL

据我所知，我可以使

stdout

和

stderr

命令静音：

>>/dev/null 2>&1

。但是，我不想让命令完全静音，因为我仍然想解析输出的

*"100,00% failed"*

和

*"1 connects, 1 ok, 0,00% failed, time"*

位。因此，我想问一下：

问题

如何静默检查兼容 shell-check 的 bash，洋葱地址是否可用？