Zsh 脚本在 FFMPEG 命令中使用格式化日期字符串

Question

在我的

zsh

脚本中，我收到一个代表 Unix 纪元的字符串，例如：

myTimestamp="1719742786"

我想将该日期更改为格式化字符串，然后将其存储在变量中，以便可以在即将到来的

ffmpeg

脚本中使用。我就是这样做的：

theDate=$(date -u -r "$myTimestamp" "+%b %d, %H:%M:%S")
echo "$theDate"

将我想要的内容打印到屏幕上：

Jun 30, 06:19:48

但是当我尝试在 ffmpeg 脚本中使用此变量时，出现错误：

ffmpeg -y -i "$file" -vf \
        "drawtext=text='$theDate':fontcolor=gray:fontsize=$fontSize:x=$width:y=$height:" \
        "$output"

请注意，如果我将脚本中的

'$theDate'

更改为

'$myTimestamp'

之类的内容，我不会收到错误。

我得到的以及

Error initializing filters

，是这个（可能很重要？）错误：

提供文本和文本文件。请只提供一个

注意我使用的是 MacOS v14.5。

man date

提到了

The date utility is expected to be compatible with IEEE Std 1003.2 (“POSIX.2”).  With the exception of the -u option, all options are extensions to the standard.

我的完整脚本：

#!/bin/zsh
outDir="printed"
width=200
height=650
fontSize=95

for file in initial/*.png; do
    filename=$(basename "$file")
    prefix="${filename%.*}"
    theDate=$(date -u -r "$prefix" "+%b %d, %H:%M:%S")
    output="$outDir/$filename"

    echo "$theDate"

    ffmpeg -y -i "$file" -vf \
    "drawtext=text='$theDate':fontcolor=gray:fontsize=$fontSize:x=$width:y=$height:" \
       "$output"

done
exit

Answer 1

正如评论中提到的： 问题在于 $theDate 字符串中有

:

（冒号），它们用作 ffmpeg 过滤器输入的字段分隔符。

要么转义冒号，要么使用不同的字符，要么将 $theDate 写入像 the_date.txt 这样的文件中，然后使用

ffmpeg -y -i "$file" -vf  "drawtext=textfile=the_date.txt:... "

我将选择最后一个选项：写入文件并使用drawtext=textfile=... 如果您没有并行执行 ffmpeg 命令，则可以重复使用同一文件。 如果您并行执行 ffmpeg 命令，则必须创建唯一的文件名并在 ffmpeg 命令结束后删除它们，以免留下数千个文件。