从搜索中，我可以找到很多类似的问题，但是就我所知，所有这些问题都被误解为或者与这个问题不完全相同。
据推测（可能不是，但似乎不太可能）电子邮件进程/服务器知道它保存了哪些电子邮件，因为它们“到达”并且它保存记录，因为有人使用SMTP或类似信息告诉服务器“发送”电子邮件出。
如果POP3客户端从服务器检索大量电子邮件（我们从观察中得知）其中一些电子邮件是服务器被告知发送的电子邮件，有些是收到的电子邮件，那么pop3服务器违反了协议，因为它提供下载，概念上不在“收件箱”中的电子邮件，或者它可以自由发送它想要的东西，因为POP3没有文件夹和电子邮件的概念是电子邮件。
无论哪种方式，客户端是否有一种简单而强大的方法来区分这些电子邮件？或者是根据提供的最佳帐户检查来自字段？我相信pop3消息支持标志，一些POP3 apis可以做，但也许服务器没有义务做出任何保证，加上我没有看到他们意思的非常明确的描述，所以我不知道如果他们可以勉强用来区分。
为了实现，我的偏好是Java和com.sun.mail.pop3
我意识到有IMAP，但在这个阶段我想尽可能对POP3客户端实现做一个非常小的改变，并看看另一次切换到IMAP。
谢谢。
POP3是一种获取收件箱邮件的协议。要发送邮件，请使用SMTP协议。
据我所知，您使用SMTP联系服务器并向服务器发送消息。然后，服务器将此邮件传递到相应的目标邮件服务器，并将邮件存储在该收件箱中。另一方面，您使用POP3联系您自己的收件箱，以接收存储在收件箱中的邮件。因此，输入和发送电子邮件之间永远不应该有任何冲突，因为这是两个不同的事情，为您的邮箱提供pop3和smtp的服务器可以是总共不同位置上的两个完全不同的服务器。因此，在一个邮件服务器收件箱和发件箱内应该是两个不同的存储位置。
“最终区分”取决于如何/为什么在POP3中看到消息。但是，尽力而为型解决方案将涉及子串扫描From字段以查找USER命令中提供的内容。如果正在使用基于令牌的身份验证机制，那么您需要从发出令牌的任何人那里获取电子邮件标识符，并在From头中查找该标识符。
作为背景，POP3中的基本概念被称为“maildrop”。大多数人在IMAP术语中将其等同于“收件箱”，但它不一定相同。例如，在存款时过滤到自定义文件夹中的邮件可能会显示在POP3的maildrop中，即使它未通过IMAP或Webmail显示在收件箱中。进入maildrop并因此在POP3中看到的内容因实现而异。
如果用户只选择POP3 / SMTP和Webmail，他们有时会自行发送BCC以确保服务器上某处存在副本，以便他们可以根据需要通过Webmail访问它。这是因为很少有SMTP实现自动将消息保存到用户的邮箱，而POP3没有机制将消息保存在用户代理本地的任何位置。对于那些在邮箱中自动保存已发送邮件的SMTP服务器，当涉及到POP3服务器时，它们可能只是将它放在maildrop中。