如何在iOS中配置核心RN视图的角色和特征的本地化？

Question

目前，React Native 中每种语言都有一个 Localized.strings 文件，但是，该文件仅包含这样的注释（哈希值各不相同）：

// @generated SignedSource<<6c4053ad9f2da7cd9f9d1bc0789bd1e5>>

如果我的设备语言与英语不同（例如德语），那么 Voiceover 仍然会用英语宣布一些特征（例如

checked

、

unchecked

），但会使用针对该语言合成的语音，这听起来真的很奇怪。

React Native 应用程序是否需要在自己的 Localized.strings 文件中包含角色和特征的翻译，以便正确宣布这些内容？

令我困惑的是，RN 还包含一个 fbt_language_pack.bin 文件，其中有一些翻译（它是半二进制的，所以很难阅读），但显然它不能开箱即用。我应该以某种方式配置它吗？

Answer 1

我使用 patch-package (https://www.npmjs.com/package/patch-package) 来修改 Localized.strings 文件。

我查看了 fbt_language_pack.bin 并找到了一些翻译。就好像它是一个键值对。我尝试将翻译与 Localized.strings 文件中的潜在键进行匹配。对于“选中”，我尝试了键“fQm6AybK”并“取消选中”键“pOmNq0xe”。 我的 Localized.strings 文件

然后我使用 patch-package 创建 React-native 补丁来添加这些翻译，然后启动“pod install”来应用修改。

它适用于react 0.73.8，但自从我使用react 0.75.3以来它就不再工作了。