Groovy 西里尔字母输出问题

Question

我在 groovy 脚本中的输出有问题。例如这段代码：

def rusAlphabet = 'АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ'
def lowerCaseRusAlphabet = 'абвгдеёжзийклмнопрстуфхцшщъыьэюя'

println(rusAlphabet)
println(rusAlphabet.toLowerCase())
println(lowerCaseRusAlphabet)

打印：

AБВГДЕ?ЖЗИЙКЛМ?ОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
a??
абвгдеёжзийклмнопр?туфхцшщъыь?ю?

它与 Python 脚本配合得很好。我在 Windows 10 x64 上工作。

在 CMD 和 PowerShell 中，西里尔字符显示为问题。然后我在区域管理设置中检查了“Beta：使用 Unicode UTF-8 进行全球语言支持”。现在一切正常，字符显示正常。但不适用于常规脚本。

在脚本中尝试了此代码：

try {
    System.setOut(new PrintStream(new FileOutputStream(FileDescriptor.out), true, "UTF-8"));
} catch (UnsupportedEncodingException e) {
    throw new InternalError("VM does not support mandatory encoding UTF-8");
}

它打印：

AБВГДЕ�ЖЗИЙКЛМ�ОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
að‘ð’ð“ð”ð•ð�ð–ð—ð˜ð™ðšð›ðœð�ðžðÿð ð¡ð¢ð£ð¤ð¥ð¦ð§ð¨ð©ðªð«ð¬ð­ð®ð¯
абвгдеёжзийклмнопр�туфхцшщъыь�ю�

Answer 1

• 我希望您激活对UTF-8（Windows代码页65001）的

  系统范围

  支持来解决您的问题，因为它将OEM和ANSI代码页设置为

  65001 

  ，这应该使所有旧版（非 Unicode）程序“讲 UTF-8”。
  • 请注意，激活此功能虽然方便，但会产生深远的影响，并且可能会破坏遗留代码：请参阅此答案了解背景信息。

• 您的问题意味着 Groovy 不会将您的 源代码 文件（脚本文件）解释为 UTF-8。

  • Groovy，也许不用说，是基于 Java 的，Java 版本 17 及以下使用系统的 ANSI 代码页来解释源代码文件。因此，对于 ANSI 代码页为

    65001

    （即 UTF-8）的情况，这不应该成为问题 - 但也许 Java 会以不同的方式确定 ANSI 代码页。

  • 但是，无论您是否激活了系统范围的 UTF-8 支持，您都可以显式指示 Java 将源代码解释为 UTF-8，如下所示：

    • groovy `-Dfile.encoding=UTF8 <your-Groovy-script>

      • 请注意

        `

        之前的

        -

        ，由于不幸的 bug，这仅在从 PowerShell 调用时才需要 - 请参阅 GitHub 问题 #6291。

    • 或者，您可以通过

      JAVA_TOOL_OPTIONS

      环境变量预设此选项（例如，从 PowerShell，对于当前进程：
      

      $env:JAVA_TOOL_OPTIONS = '-Dfile.encoding=UTF8'

      ），但请注意，Groovy CLI 随后将打印一条消息，指示使用环境变量。