awk 搜索并替换为包含“的字符串 " 将添加一个新行而不是写入 " ”

Question

我使用 Awk 搜索关键字

<replaceme>

并将其替换为字符串。该字符串包含字符“ "，但 Awk 将其解释为新行。我真的想保留两个字符

\

和

n

。

我有一个包含真正的新行的字符串，我需要将其替换为字符“ ”。 它有效：

mytext=$'hello\nhow are you'
mytext2=${mytext//$'\n'/\\n}

echo "$mytext"
hello
how are you

echo "$mytext2"
hello\nhow are you

然后我在文本中有一个关键字

<replaceme>

，我想将其替换为

$mytext2

的内容

echo 'this is the text: <replaceme>' |
awk -v srch="<replaceme>" -v repl="$mytext2" '{
    gsub(srch,repl,$0); print $0 }'

我得到了这个结果。

this is the text: hello
how are you

但我想要：

this is the text: hello\nhow are you

请问如何进行？

注意：事实上，文本“this is the text:”位于一个文件中，我使用 cat myfile.txt | awk...

Answer 1

您可以使用这个

awk

解决方案：

mytext=$'hello\nhow are you'
echo 'this is the text: <replaceme>' |
awk -v srch="<replaceme>" -v repl="${mytext//$'\n'/\\\\n}" '{gsub(srch,repl)} 1'

this is the text: hello\nhow are you

BASH 替换

${mytext//$'\n'/\\\\n}

将在将该字符串作为

\n

参数

\\n

传递之前将

awk

的每个实例替换为

repl

。

---

纯awk解决方案（没有bash）：

echo 'this is the text: <replaceme>' |
awk -v srch="<replaceme>" '
BEGIN {
   repl = ARGV[1]
   gsub(/\n/, "\\n", repl)
   delete ARGV[1]
}
{
   gsub(srch, repl)
} 1' "$mytext"

this is the text: hello\nhow are you