.cshrc 以复杂别名引用

Question

直接输入时，以下行在 tcsh shell 中有效：

df -P . | awk -F: 'NR==2 {print "//"$1}' | awk '{printf "%s/%s\n", $0, ENVIRON["PWD"]}' | awk '{gsub("/home/", ""); gsub("/", "\\"); print}'

但是当我尝试在 .cshrc 中使用 in 来创建别名时：

alias foo " df -P . | awk -F: 'NR==2 {print "//"$1}' | awk '{printf "%s/%s\n", $0, ENVIRON["PWD"]}' | awk '{gsub("/home/", ""); gsub("/", "\\"); print}' "

最外面的双引号似乎破坏了东西：

> foo
awk: cmd. line:1: {printf %s/%sn, /usr/bin/tcsh, ENVIRON[PWD]}
awk: cmd. line:1:         ^ syntax error
awk: cmd. line:1: {gsub(/home/, ); gsub(/, \); print}
awk: cmd. line:1:               ^ syntax error
awk: cmd. line:1: {gsub(/home/, ); gsub(/, \); print}
awk: cmd. line:1:               ^ 0 is invalid as number of arguments for gsub

我尝试了多种引号组合（此处有以下信息），但没有成功。我错过了什么？

Answer 1

弄清楚了这个令人厌恶的引用：

alias foo "df -P . | awk -F: 'NR==2 {print "\$"1}'| awk '{printf "\""//%s/%s\n"\"", "\$"0, ENVIRON["\""PWD"\""]}' | awk '{gsub("\""/home/"\"", "\"""\""); gsub("\""/"\"", "\""\\"\""); print}' "

关键是替换：

$ -> "\$" 
within single-quoted awk: " -> "\""