为什么 Apache Batik Rasterizer 无法正确渲染 TrueType 字体？

Question

我正在使用 Apache Batik 光栅化器（Ubuntu 上的 Java、Oracle JRE 7）将 SVG 转换为 PDF。 SVG 包含文本和引用 ttf 字体，效果很好，但字体 Diehl Deco 未按预期呈现：

预期：

错误：

正如您所看到的“R”流入“A”，因此字距调整未正确解释，因为字体本身包含此信息（感谢@Jongware的评论）：

R A -> -660

，

T E -> -61

可能的解决方案：

1) 我认为如果我们可以将 batik 的字体渲染引擎替换为使用 freetype，它就可以正常工作，因为它可以在我的 Libre Office Writer（使用 freetype）中正确渲染。

2）我可以将 ttf 字体转换为 SVG 字体，这在 SVG 到 PDF 光栅化的情况下效果更好。但到目前为止我还没有成功。

3）如果有工具支持的话，我可以将 SVG 内的字体转换为路径。

非常欢迎任何评论或其他解决方案！谢谢！

Answer 1

找到了值得分享的解决方案：

Batik 光栅化器使用 AWT GlyphVector (Java) 进行字体渲染，这似乎无法正确渲染字距调整 - 至少对于此字体而言。

我通过batik ttf2svg将ttf字体转换为svg字体，使其按预期工作。其他工具不起作用 - 至少与蜡染光栅化器结合使用。

我使用以下命令来转换字体：

java -jar /path/to/batik/batik-1.8/batik-ttf2svg-1.8.jar diehl_deco.ttf -o diehl_deco.svg -id DiehlDeco -l 32 -h 20000`

在我用于转换为 pdf 的输入 svg 中，我通过 @font-faces 引用了字体。上述命令中的id与字体url末尾的id相同：

#DiehlDeco

<defs><style type="text/css"><![CDATA[
    @font-face { 
        font-family: 'diehl_deco';
        src: url('https://path/to/diehl_deco.svg#DiehlDeco') format('svg');
        font-weight: normal;
        font-style: normal;
    }
]]></style></defs>

选项

-l 32

是必不可少的 - 至少对于这种字体 - 因为前 32 个 unicode 字符与蜡染光栅化器不兼容。如果您的字体根本无法呈现 svg 字体中的单个字符可能就是问题所在。

Answer 2

Apache Batik ttf2SVG 可以将 True Type 字体转换为 SVG 文件。但它不是最好的，因为它忽略了很多要转换的 unicode 或字体组合。

但是使用font forge将ttf文件转换为SVG字体文件。

src: url('<SVG font file path> or <SVG font URL>#font ID') format('svg');

这里 font ID 是您可以在 SVG 字体文件中找到的 ID。