C# 正则表达式替换，同时忽略字符串引号中的匹配项

Question

我在一个应用程序中工作，系统管理员可以创建自定义字段并配置计算来解析这些字段中的值。这些计算结果保存为 CustomField 对象的字符串属性。我的任务是批量清理这些计算，主要集中于交换函数和连接运算符及其短路变化。我正在寻找使用 RegEx.Replace() 方法在 .NET C# 解决方案中解决此任务。

示例计算字符串（用户以 VB.NET 语法键入 calc）：

IIF([FIELD1] = "This and that" AND [FIELD2] = "This or that", "Value 1",
IIF ([FIELD3] = "This and that" OR [FIELD4] = "This or that", "Value 2", 
""))

任务要求：

1. 替换为：IIF -> IF、And -> AndAlso、Or -> OrElse
2. 对于正在完成的所有替换，查找/匹配需要不区分大小写，因为不同的管理员在编写语法时使用不同的大小写。
3. 对于 IIF 函数，需要找到“IIF(”（紧跟在“F”后面的左括号的语法），然后还与“F”之间的可变数量的空格（不是空格，只是常规空格字符）进行匹配和左括号。这是基于我对客户环境中编写的计算的观察。
4. 对于 AND/OR 短语，需要定位具有前导/尾随空格的实例，并确保该短语不是带引号的字符串的一部分。因此，在上面的示例计算字符串中，有效的连词运算符将被替换，但“This and that”和“This or that”中的和/或字符串将被忽略并跳过。

以下是我作为起点的示例。我相信我通过使用“备用”| 使 IIF 函数模式正确。管道字符对该短语进行非此即彼的匹配，但我坚持如何设置 AND/OR 模式以排除字符串中包含的匹配的替换。

foreach (CustomFieldInfo customField in Session.ConfigurationManager.GetCustomFields(false))
{
    string fieldCalcStr = customField.Calculation.Trim();
    if (string.IsNullOrEmpty(fieldCalcStr)) continue;
    fieldCalcStr = Regex.Replace(fieldCalcStr, @"IIF\(|IIF *\(", "IF(", RegexOptions.IgnoreCase);
    fieldCalcStr = Regex.Replace(fieldCalcStr, " AND ", " AndAlso ", RegexOptions.IgnoreCase);
    fieldCalcStr = Regex.Replace(fieldCalcStr, " OR ", " OrElse ", RegexOptions.IgnoreCase);
    customField.Calculation = fieldCalcStr;
}

注意：我在这里看到了各种各样的帖子，人们试图完成相对相似的事情，但在所有情况下，答案都是针对OP提供的输入字符串的，并且做出了假设，使得建议的答案不适用根据我的用户案例和具体要求。

非常感谢任何帮助。

Answer 1

您可以创建一个正则表达式，它将匹配引号内的字符串或搜索词（即

or

、

and

等）。下面是不区分大小写的

and

示例，因此它匹配字符串（引号内）或

and

运算符，并且仅在匹配为

and

运算符

时才进行替换

var result = Regex.Replace(s, "(?i)\"(?:[^\"]+\\band\\b[^\"]+\")|(and)",
    m =>
    {
        // group 1 contains only `and` operators which aren't inside within
        if (m.Groups[1].Success)
        {
            return "AndAlso";
        }

        return m.Value;
    });