Groovy XmlParser如何处理字符串中的引号？

Question

我尝试创建一个常规脚本来更新我的翻译数据库中的Android strings.xml文件，但是当翻译后的字符串包含引号时，我无法获得有效且有效的xml输出。

示例：

import groovy.xml.XmlUtil

def xml = "<xml><node>the example</node></xml>"
def parser = new XmlParser().parseText(xml)

parser.node[0].value = "l'éxemple"
println new XmlUtil().serialize(parser) // Invalid, quote character isn't escaped 

parser.node[0].value = "l&apos;éxemple"
println new XmlUtil().serialize(parser) // Quote character is now escaped twice (&amp;apos;)

Answer 1

已解决，感谢@dagget

parser.node[0].value = "l'éxemple".replaceAll("'", "\\\\'")