我想更改回头客条下面的结帐页面上的文字，即“如果您以前在我们这里购物，请在下面输入您的详细信息。如果您是新客户，请继续进行帐单和运输部分。“。
该文本似乎存在于：plugins\woocommerce\i18n\languages\woocommerce.pot和plugins\woocommerce\templates\checkout\form-login.php
我知道我可以简单地调整那些文件中的文本；但是如果WooCommerce得到更新，它将被覆盖。
尽管文本未出现在主题中，但是否可以通过钩子更改此文本？
如果可能，我不想使用插件。
Overriding Woocommerce templates via a child theme (or a theme)时，Woocommerce插件更新时，您将不会丢失任何更改。
因此，在您的情况下，如模板checkout\form-login.php的注释所述，您必须将此文件复制到您的子主题：
/**
* Checkout login form
*
* This template can be overridden by copying it to yourtheme/woocommerce/checkout/form-login.php.
Woocommerce模板被设置为通过子主题（或主题）覆盖
我一直在尝试将我的wordpress woocommerce online shopping website结帐页面“正在退回客户”编辑为“已经有一个帐户？”
我检查了这两个位置，但是我找不到可以编辑的文件。有一个简单的方法，因为我不确定。