Bash printf %q 无效指令

Question

我想更改 .bashrc 文件中的 PS1。 我找到了一个使用 printf 和 %q 指令来转义字符的脚本：

#!/bin/bash
STR=$(printf "%q" "PS1=\u@\h:\w\$ ")
sed -i '/PS1/c\'"$STR" ~/.bashrc

问题是我收到此错误：

script.sh: 2: printf: %q: invalid directive

有什么想法吗？也许还有另一种逃避角色的方法？

Answer 1

printf

命令内置于 bash 中。它也是一个外部命令，通常安装在

/usr/bin/printf

中。在大多数 Linux 系统上，

/usr/bin/printf

是 GNU coreutils 实现。

旧版本的 GNU coreutils

printf

命令不支持

%q

格式说明符；它是在2016年10月20日发布的8.25版本中引入的。 bash 的内置

printf

命令确实如此，并且只要 bash 具有内置

printf

命令即可。

错误消息意味着您正在使用 bash 以外的其他工具运行

script.sh

。

由于

#!/bin/bash

行似乎是正确的，您可能正在执行以下操作之一：

sh script.sh
. script.sh
source script.sh

相反，直接执行即可（确保具有执行权限后，如果需要，可以使用

chmod +x

）：

./script.sh

或者您可以手动编辑您的

.bashrc

文件。如果正确执行该脚本，则会将此行添加到您的

.bashrc

:

PS1=\\u@\\h:\\w\$\ 

（该行末尾的空格很重要。）或者您可以像这样更简单地做到这一点：

PS1='\u@\h:\w\$ '

脚本的一个问题是它将替换提到 PS1 的

每一行

。如果您只设置一次并且不引用它，那很好，但是如果您有类似的内容：

if [ ... ] ; then
    PS1=this
else
    PS1=that
fi

那么脚本就会彻底搞乱它。就是有点太聪明了。

Answer 2

Keith Thompson 在他的回答中给出了很好的建议。但是 FWIW，您可以通过在命令名称前面加上

builtin

来强制 bash 使用内置命令，例如

builtin printf "%q" "PS1=\u@\h:\w\$ "

相反，

command printf "%s\n" some stuff

强制 bash 使用外部命令（如果它能找到）。

当存在同名的

function

 时，

command 可用于调用磁盘上的命令。但是，

command

不 会调用磁盘上的命令来代替具有相同名称的 Bash 内置命令，它仅用于抑制 shell 函数的调用。 （感谢 Rockallite 提醒我注意这个错误）。

可以启用或禁用特定的 bash 内置函数（也许您的 .bashrc 正在对 printf 执行此操作）。详情请参阅

help enable

。我想我应该提到你可以使用

type printf

找出当你给它一个裸

printf

时bash将运行什么样的实体（shell函数、内置或外部命令）。您可以通过传递

type

-a

选项来获取具有给定名称的所有命令的列表，例如

type -a printf 

---

您可以使用 grep 查看 .bashrc 文件中包含 PS1 的行：

grep 'PS1' ~/.bashrc 

或

grep -n0 --color=auto 'PS1=' ~/.bashrc

它为您提供行号和精美的彩色输出。然后你可以使用行号来强制 sed 只修改你想要更改的行。

例如，如果 grep 告诉您要更改的行是第 7 行，您可以这样做

sed -i '7c\'"$STR" ~/.bashrc

编辑它。或者更好，

sed -i~ '7c\'"$STR" ~/.bashrc

它会备份文件的原始版本，以防您犯错误。

使用

sed -i

时，我通常会先在没有

-i

的情况下进行测试运行，以便输出到达 shell，让我在将修改写入文件之前查看修改的作用。

Answer 3

对于使用

fish-shell

的其他人，我没有意识到

fish-shell

实际上有自己的“内置”

printf

函数，但不支持

%q

指令。当我尝试在

fish

shell 中使用该指令时，我会收到如下错误消息：

%q: invalid conversion specification

当我退出

fish-shell

并直接使用

zsh

时，我能够毫无问题地使用

printf '%q\n' ...

。