无法使用AppleScript邮件消息参考

Question

如果我使用 AppleScript 来获取 Mac Mail 的

selection

，如下所示：

tell application "Mail" to get selection

它返回一个消息引用列表，如下所示：

message id 1 of mailbox "INBOX" of account id "1234" of application "Mail"

。

但是，如果我将这些引用复制/粘贴回另一个脚本中，则会出现语法错误。

我可以用这种更复杂的方式使用参考：

tell application "Mail" to get first message of mailbox "INBOX" of account id "1234" of application "Mail" whose id is 1

但从概念上讲，为什么第一种方法行不通？这似乎颠覆了拥有参考的目的并使客户端代码变得复杂。

附注我的用例是，我更喜欢使用大量小脚本，这些脚本通过

osascript

运行，并以我更熟悉的语言（例如 Python 或 Ruby）粘合在一起。我开始使用整体 AppleScript 导出邮件的选择，但如果邮件主题（用作文件名的一部分）使用非法字符，则会失败。对我来说，在 AS 中解决这个问题似乎太复杂了，所以我想我应该得到参考，然后用它在 AS 之外自己拼凑主题、收到日期和消息源，但我遇到了这个障碍。然后我陷入了困境，试图在 JXA 中做同样的事情，但最终遇到了另一个问题：osascript 输出中返回的消息源将换行符打印为

\n

。然而，这个问题更容易克服，因为将源代码写入 JXA 中的文件而不是使用 osascript 的输出相当简单。

p.p.s。没有办法搜索 AppleScript-Users 的档案吗？我发现的唯一界面似乎需要按年份和月份盲目地摸索。

Answer 1

这是因为

message id

本身就是属性的名称，因此脚本编辑器假设您是这个意思，因此无法解析代码。你可能认为它足够聪明，能够解决这个问题，但可惜。

您可以通过直接指定消息类别来解决此问题，即：

tell application "Mail"
  get «class mssg» id 1 of mailbox "INBOX" of account id "1234"
end tell

请注意，就脚本编辑器而言，编译脚本会将

«class mssg»

变回

message

，任何后续编辑都将导致其再次无法解析。每次都需要将其替换为

«class mssg»

。