翻译 WooCommerce Bookings 中针对特定产品类别的单一产品的字符串

Question

我正在使用 WooCommerce 预订，当客户未选择强制预订日期时，对于可预订产品，会显示 “需要日期 - 请在上面选择一个” WooCommerce 单一产品页面上的错误通知。

下面，我尝试创建一个更改（或翻译）此字符串的函数，但仅当可预订产品属于特定产品类别时：

add_filter( 'gettext', 'ead2_translate_woocommerce_strings', 999, 3 );
function ead2_translate_woocommerce_strings( $translated, $untranslated, $domain ) { 

    if ( is_product() && has_term( 'Teaterkurser', 'product_cat' ) ) { 
        
        switch ( $untranslated ) {
            case 'Date is required - please choose one above':
                $translated = 'Datum väljs - vänta lite...';
                break;
        }
    }

      return $translated;
}

该功能不起作用：有些不对劲，我不知道它是什么。

Answer 1

我找到了一个有效的解决方案，使用另一个钩子（而不是 gettext）。

`add_filter('woocommerce_bookings_calculated_booking_cost_error_output', 'modify_booking_cost_error_outout', 999, 3); 函数modify_booking_cost_error_outout（$消息，$成本，$产品）{ $error_message = $cost->get_error_message(); if ($error_message == '日期为必填项 - 请在上面选择一个' && has_term( 'Teaterkurser', 'product_cat', $product->get_id() )) { $message = '数据 väljs - vänta lite...'; }

return $message;

}`