如何使用 GCP Translation API 处理 BigQuery 中的表？

Question

我的 BigQuery 中有一个如下所示的表

article_title author
いい天気です    Inoue
富士山絶景      Kojiro
...           ...

文章标题栏是一些日文文章。我想使用 GCP Translation API 将article_title 列翻译成英文，并将表格转换为以下内容

article_title_en author
Good weather     Inoue
Mt. Fuji view    Kojiro
...

我该怎么做？

Answer 1

BigQuery 无法调用外部 API。因此您无法直接从 BigQuery 使用翻译 API。

我的想法如下

• 使用连接到 BigQuery 的工作表创建一个新的 Google 工作表
• 获取Google Sheet中表格的所有数据
• 使用Google Sheet翻译能力（GOOGLETRANSLATE功能）
• 在 BigQuery 中创建一个 联合表以在 Google 表格中读取

遗憾的是，我无法测试连接表功能，因为它是付费用户保留的，而且我不再有付费公司帐户（我1个月前换了公司）。我无法端到端验证此解决方案并为您提供进一步帮助。

Answer 2

我们可以使用 Cloud Translation API 使用

ML.TRANSLATE

函数来翻译 BigQuery 表中存储的文本

# Translate text and parse the json
CREATE TABLE
  `mydataset.translate_result` AS (
  SELECT
    STRING(ml_translate_result.translations[0].detected_language_code) AS `Original Language`,
    text_content AS `Original Text`,
    "zh-CN" AS `Destination Language`,
    STRING(ml_translate_result.translations[0].translated_text) AS Translation,
    ml_translate_status as `Status`
  FROM ML.TRANSLATE(
    MODEL `mydataset.mytranslatemodel`,
    TABLE `mydataset.mybqtable`,
    STRUCT('translate_text' AS translate_mode, 'zh-CN' AS target_language_code)));

SELECT * FROM `mydataset.translate_result`;

参考： https://cloud.google.com/bigquery/docs/reference/standard-sql/bigqueryml-syntax-translate