Powershell：stdout 和 stderr 来分隔文件，无需换行

Question

我试图将命令的 stdout 和 stderr 输出存储到两个单独的文件中。我这样做是这样的：

powershell.exe @_cmd 2>"stderr.txt" >"stdout.txt"

其中

$_cmd

是任意字符串命令。

这可行，但输出文件在输出后附加了换行符。我想修改它以消除换行符。我知道您可以使用

cmd | Out-File ... -NoNewline

或

[System.IO.File]::WriteAllText(..., [System.Text.Encoding]::ASCII)

，但我不确定如何使用 stderr 输出来完成此操作。

编辑：我意识到问题不是特别是尾随新行（尽管我仍然想删除它），而是我需要输出文件采用 UTF-8 编码这一事实。尾随的新行显然不是有效的 UTF-8 字符，这让我感到悲伤。也许有一种方法可以捕获stderr和stdout来分离变量，然后使用

Out-File -Encoding utf8

？

Answer 1

您自己的基于

Start-Process

的解决方案使用

-RedirectStandardOutput

和

-RedirectStandardError

确实创建了（无BOM）UTF-8编码的输出文件，但请注意，它们也总是有一个尾随换行。

但是，您不需要需要

Start-Process

，因为您可以使PowerShell的重定向运算符、

>

也生成UTF-8文件（也带有尾随换行符）。

以下示例使用示例

cmd.exe

调用，该调用会生成 stdout 和 stderr 输出。

• 在 PowerShell (Core) 7中，不需要额外的努力，因为

  >

  会生成（无 BOM）UTF-8 文件 默认情况下（一致使用的默认值；如果如果您想要 UTF-8 with BOM，您可以使用 Windows PowerShell 详细介绍的技术下面，但有价值

  'utf8bom'

  ):

  cmd /c 'echo hü & dir c:\nosuch' 2>stderr.txt >stdout.txt
  

• 在 Windows PowerShell中，

  >

  默认生成 UTF-16LE（“Unicode”），但在版本 5.1中，您可以（暂时）重新配置它使用 UTF-8，尽管总是使用 UTF-8 带有 BOM；有关详细信息，请参阅此答案；另一个需要注意的是，文件中捕获的 first stderr 行将被格式化为“noisily”，就像 PowerShell 错误一样：

  # Windows PowerShell v5.1:
  # Make `>` and its effective alias, Out-File, use UTF-8 with a BOM in the
  # remainder of the session.
  # Save and restore any previous value if you want to scope the behavior
  # to select commands only.
  $PSDefaultParameterValues['Out-File:Encoding'] = 'utf8'
  
  cmd /c 'echo hü & dir c:\nosuch' 2>stderr.txt >stdout.txt
  

警告：

• 每当 PowerShell 处理外部程序的输出时，它总是先将其解码为 .NET 字符串。假定任何外部程序都会根据

  [Console]::OutputEncoding

  中存储的字符编码生成输出，该编码默认为系统的活动 OEM 代码页。这与

  cmd.exe

  的工作方式一致，但还有其他控制台应用程序使用不同的编码 - 特别是

  node.exe

  (Node.js) 和

  python

  ，它们分别使用 UTF-8 和系统的活动 ANSI 代码页- 在这种情况下，必须首先将

  [Console]::OutputEncoding

  设置为该编码；请参阅此答案了解更多信息。

---

至于您的陈述和问题：

尾随的新行显然不是有效的 UTF-8 字符

PowerShell 的

>

运算符和文件输出 cmdlet 一致应用其字符编码，因此尾随换行符的编码始终与文件中其他字符的编码一致。

最有可能的是 Windows PowerShell 默认使用的 UTF-16LE（“Unicode”）编码才是真正的问题，您可能只注意到换行符。

也许有一种方法可以捕获 stderr 和 stdout 以分隔变量

Stdout 可以通过简单的变量赋值来捕获，它将多个输出行捕获为字符串的数组：

$stdout = cmd /c 'echo hü & dir c:\nosuch'

您无法单独捕获stderr输出，但您可以使用2>&1将stderr

合并到stdout，甚至稍后根据数据类型再次分离流各自的输出行

：stdout行始终是 strings，而 stderr 行始终是[ErrorRecord]实例：

# Note the 2>&1 redirection.
$stdoutAndErr = cmd /c 'echo hü & dir c:\nosuch' 2>&1

# If desired, you can split the captured output into stdout and stderr output.
# The [string[]] cast converts the [ErrorRecord] instances to strings too.
$stdout, [string[]] $stderr = $stdoutAndErr.Where({ $_ -is [string] }, 'Split')

# Now $stdout is the array of stdout lines, and $stderr the array of stderr lines.
# If desired, you could write them to files *without a trailing newline* as follows:
$stdout -join [Environment]::NewLine | Set-Content -NoNewLine -Encoding utf8 stdout.txt
$stderr -join [Environment]::NewLine | Set-Content -NoNewLine -Encoding utf8 stderr.txt

您还可以将这些技术应用于 PowerShell-native 命令（您甚至可以将 PowerShell 支持的所有其他流合并到成功输出流中，PowerShell 类似于 stdout，带有 *>&1

）。

但是，

如果给定的 PowerShell 原生命令是 cmdlet / 高级脚本或函数，更方便的替代方案是使用 常用 -OutVariable

参数（用于成功流输出） ）和常见-ErrorVariable参数（用于错误流输出）。

Answer 2

@TheMadTechnician 的评论给出了有效的答案。

$process = Start-Process powershell.exe -ArgumentList "$_cmd" -Wait -PassThru -NoNewWindow -RedirectStandardError "stderr.txt" -RedirectStandardOutput "stdout.txt"
$exitcode = $process.ExitCode