LaTeX环境中的特殊字符（＆符号）

Question

我有一个包含＆符号（&）的字符向量，在LaTeX环境之外使用时可以正确显示，例如\begin{itemize}。

这有效：

---
output:
  pdf_document
---

`r "Guns & Roses"`

---

上面的代码运行没有错误，这意味着knitr或rmarkdown会自动转义＆符号。

现在，当在LaTeX环境中指定带有＆符号的相同R字符向量时，抛出以下错误：! Misplaced alignment tab character &.：

---
output:
  pdf_document
---

\begin{itemize}
\item `r "Guns & Roses"`
\end{itemize}

Answer 1

问题中第一个片段运行没有错误但第二个不是因为&需要在LaTeX中进行转义而pandoc在第一种情况下逃避它但在第二种情况下没有。

这是因为pandoc（扩展名为raw_tex）不会逃脱“开始和结束标记之间的材料”。

knitr的output hook inline可以用来解决问题。

根据评论，一个适用于OP的解决方案是在允许使用verbatim特征的&环境中包含R内联表达式的输出。

---
output:
  pdf_document
---

```{r, echo = FALSE}
knitr::knit_hooks$set(inline = function(x) {
  return(paste("\\verb|", x, "|"))
})
```

\begin{itemize}
\item `r "Guns & Roses"`
\end{itemize}

或者，可以使用以下内联表达式的输出钩子替换&的所有\&：

knitr::knit_hooks$set(inline = function(x) {
  return(gsub(pattern = "&", 
              replacement = "\\&", 
              x = x, 
              fixed = TRUE))
})

Answer 2

我在Rmarkdown遇到了类似的问题，其中Ampersand应该出现在ggplot的标签中。使用输出挂钩CL建议对我不起作用。然而，有什么帮助是将这个特定的ggplot放入它自己的代码块中（请注意，我没有逃过＆符号！它只是字符串变量的一部分） - 也许Rmarkdown hickups的一个奇怪的解决方法，但似乎工作。