在QTextEdit中使用对齐方式时如何消除阿拉伯字母之间的间隙

Question

我使用

QTextEdit

显示阿拉伯文本，但当我调整文本时，字母之间存在微小间隙。

这是它的外观示例：

我强调了这里的差距：

我尝试改变：

• 字体。

• 字体粗细。

• 字体大小。

• 换行模式。

• 字体字母间距（当我给它一个负值时，这个间距缩小了一点，但这不是解决方案）。

• 字体字间距。

• 启用/禁用字距微调。

但是同样的问题。

Answer 1

该问题是由于对拉丁字母应用阿拉伯字母的理由而引起的。

与拉丁字母不同，阿拉伯字母之间不能有空格，并且由于在

QTextEdit

中对齐文本似乎会扰乱字母间距，因此它不能应用于阿拉伯文本，因为它只会使其看起来丑陋且难以阅读，因为字母之间的间隙。

一种似乎部分有效的解决方案是使用所用字体的 stretch 度量。就我而言，值

50

使间隙几乎完全消失，但它太紧了。

QFont f=text->font();

f.setStretch(50);
f.setLetterSpacing(QFont::AbsoluteSpacing,-0.3);
f.setWordSpacing(2);
text->setFont(f);

您还可以将其与自定义字母和单词间距相结合，这取决于您的情况以及它如何影响您的文本。

你可以看一下结果，差别还是蛮明显的。

之前：

之后：

---

注：

• 解决这个问题的正确方法是使用一种算法，将 kashidas ('ـ') 插入到阿拉伯文本中，而不是操纵字体规格，但这在 Qt 中不可用，必须自己这样做，这这不是一件容易的事。