为什么 Elasticsearch 查询中的 PHP 扩展运算符返回的结果与查询的硬编码部分不同？

Question

我有一个问题，我不确定我是否理解。我有以下用 PHP 编写的 Elasticsearch 查询，其模糊性匹配硬编码；这会产生大约 1,500 个预期搜索结果。

private function phraseQuery(array $matchFields): array {
        return [
            'bool' => [
                "minimum_should_match" => 1,
                "should" => [
                    $this->multiMatch($matchFields),
                    [
                        'match' => [
                            'Title' => [
                                'query' => $this->searchTerm,
                                'fuzziness' => 'AUTO:4,8'
                            ]
                        ]
                    ], [
                        'match' => [
                            'TransliteratedTitle' => [
                                'query' => $this->searchTerm,
                                'fuzziness' => 'AUTO:4,8'
                            ]
                        ]
                    ]
                ]
            ]
        ];
    }

当我替换查询的“匹配”部分以使用函数动态生成时，我得到 4 个精确的搜索结果； Elasticsearch 似乎有效地忽略了模糊性查询。我已在 PHP Playground 上确认查询在结构上完全相同，但两个查询之间似乎存在差异。 PHP展开运算符不是这样工作的吗？

private function fuss(array $matchFields): array {
        $fuzziness = [];
        foreach($matchFields as $field) {
            $query = ['query' => $this->searchTerm , 'fuzziness' => 'AUTO:4,8'];
            $match = [ $field => $query ];
            $fuzziness[] = [ 'match' => $match ];
        }
        return $fuzziness;
}

private function phraseQuery(array $matchFields): array {
        return [
            'bool' => [
                "minimum_should_match" => 1,
                "should" => [
                    $this->multiMatch($matchFields),
                    ...$this->fuss($matchFields),
                ]
            ]
        ];
    }

非常感谢任何帮助！

仅供参考：我正在使用 Elastic Cloud 和 PHP v8

我已经在 PHP Playground 上测试了我的代码，以确保对 Elasticsearch 的查询以完全相同的方式构建。我运行了两种形式的查询，一种返回 4 个结果，另一种返回近 1,500 个结果。

Answer 1

在 Barmar 的帮助下，我发现解决方案是生成字段名的方式。

乍一看，两个数组都使用了 Title 和 TransliteratedTitle 字段名称，但 Barmar 建议读取phraseQuery 本身的输出，这表明在一个函数中，我传入 Title 和 TransliteratedTitle 作为匹配的字段名称，而在另一个函数中（不起作用）函数 Title^100 和 TransliteratedTitle^100（^100 是为 ElasticSearch 提供权重的一部分）。

因此，正确的解决方案是：

"should" => [
   $this->multiMatch($matchFields),
   ...$this->fuss($matchFields),
]
etc.

Elasticsearch 因此有效地忽略了两个不存在字段 Title^100 和 TransliteratedTitle^100 上的模糊查询。