您可能想做这样的事情;
const drop = document.querySelector("[name=dropdown_status]");
drop.addEventListener("change", (e) => {
const selectedOption = e.target[e.target.options.selectedIndex].text;
const span = document.querySelector("a > span");
span.textContent = selectedOption;
})
<td style="width: 25%">
<label class="io-label" for="custom_automation_status">Automation Status <span class="form-required">*</span>
</label>
<select name="dropdown_status">
<option value=""></option>
<option value="1"> Option 1</option>
<option value="2"> Option 2</option>
<option value="3"> Option 3</option>
<option value="4"> Option 4</option>
</select>
<div id="dropdown_status23_chzn" class="chzn-container" style="width: 100%;">
<a href="javascript:void(0)" class="chzn-single" tabindex="-1">
<span>Option 1</span>
</a>
</div>
</td>