通过 Google 表格上的公式删除变音符号（第 2 部分）

Question

在 StackOverflow 成员的帮助下，我们创建了一种从个人姓名中删除变音符号的方法，这些变音符号保存在列表中，当它们出现在名字中时，它们将被删除并转换为常见的键盘字母。

=ARRAYFORMULA(PROPER(IFERROR(REGEXREPLACE(C2:C, TEXTJOIN("|", 1, A2:A1000),
 VLOOKUP(REGEXEXTRACT(C2:C, TEXTJOIN("|", 1, A2:A1000)), A2:B1000, 2*
 SIGN(ROW(A2:A1000)), 0)&""), C2:C)))

但是......发生的事情是，在其中一个名称中，不是将字母“í”转换为“i”的公式，而是转换为“a”

我需要帮助找出发生了什么，因为这是第一次发生这种情况，我找不到问题。

名字是：

Á. Di María

并转换为：

A. Di Maraa

正确的形式是：

A. Di Maria

两个变音符号都保存在转换列表中，所以这不是错误，我缺少一些东西，但我不知道它是什么。

我在这里留下了电子表格的链接，这样您就可以更容易地理解发生了什么：

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yfB8GskVU_ciFKuzae9XQF-pi3y6jsYtsanN46vmNOs/edit?usp=sharing

Answer 1

=ARRAYFORMULA(PROPER(SUBSTITUTE(SUBSTITUTE(TRANSPOSE(QUERY(TRANSPOSE(
 IFERROR(REGEXREPLACE(REGEXEXTRACT(LOWER(
 SUBSTITUTE(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1), " ", "♥")), REPT("(.)", 
        LEN(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1)))), VLOOKUP(REGEXEXTRACT(LOWER(
 SUBSTITUTE(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1), " ", "♥")), REPT("(.)", 
        LEN(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1)))), LOWER(A:B), 1, 0), VLOOKUP(REGEXEXTRACT(
 SUBSTITUTE(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1), " ", "♥"), REPT("(.)", 
        LEN(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1)))), LOWER(A:B), 2, 0)), REGEXEXTRACT(
 SUBSTITUTE(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1), " ", "♥"), REPT("(.)", 
        LEN(INDIRECT("C2:C"&COUNTA(C2:C)+1)))))),,999^99)), " ", ), "♥", " ")))

Answer 2

另一个解决方案：

=reduce(A1; {"aá";"eé";"ií";"oó";"uú"};
lambda(string; letter; SUBSTITUTE(string; right(letter; 1); left(letter; 1))))