envsubst：在 Mac OS X 10.8 上找不到命令

Question

当我尝试运行包含 envsubst 命令的脚本时，出现此错误。在网上看，这似乎是一个标准的 bash 命令，所以我不确定要安装什么才能让它工作。

Answer 1

brew install gettext
brew link --force gettext 

这将在 OS X 上启用 envsubst，并强制其正确链接。它需要安装自制程序。

Answer 2

编辑：@cobberboy 的答案更正确。给他点赞。

brew install gettext
brew link --force gettext 

以下是我的旧答案：

envsubst

包含在

gettext

包装中。

因此，您可以使用标准构建工具（例如

make

）或使用

homebrew

自行编译它。

不过，在MacOS中安装

gettext

时似乎没有什么问题。 详细信息请参阅以下网址：如何在 MacOS X 上安装 gettext

Answer 3

为了消除潜在的混乱：

• envsubst

  是一个 external 可执行文件，因此 不是 Bash 的一部分；外部可执行文件是平台相关的，无论是可用的还是它们的特定行为和它们支持的特定选项（尽管希望有一个基于 POSIX 规范的通用子集）
• 直接内置于

  bash

  中的命令称为 builtins，并且只有 它们 才能出现在 所有 平台上。

要测试给定命令是否是内置命令，请使用：^[1]

type <cmdName>

在本例中，在 macOS 14 (Sonoma) 上运行

type envsubst

返回

-bash: type: envsubst: not found

，从中您可以推断：

• envsubst

  不是内置的

• envsubst

  不在您系统的

  $PATH

  中（因此可能不存在于您的系统中）

（相比之下，在 Ubuntu 12.04 系统等上运行相同的 on 命令会返回

envsubst is hashed (/usr/bin/envsubst)

，这会告诉您该实用程序是否存在以及它位于何处。）

---

envsubst

的临时替代方案是使用

eval

，尽管通常需要注意：仅在您控制或信任其内容的字符串上使用

eval

：

假设

sample.txt

文件包含带有未展开的变量引用的文本；例如：

cat > sample.txt <<'EOF'
Honey, I'm $USER
and I'm $HOME.
EOF

相当于：

envsubst < sample.txt

是：

eval "echo \"$(sed 's/"/\\"/g' sample.txt)\""

但是，有一个关键区别：

• envsubst

  扩展仅环境变量引用
• 而

  eval

  将扩展 shell 变量引用 too - 以及 嵌入式 命令替换，这就是使用

  eval

  带来 安全问题的原因。

---

^{[1] 如果给定命令 是 内置命令，则会打印一条消息，例如}

<command> is a shell builtin

。要以以编程方式测试此条件，请使用类似

type <command> 2>/dev/null | grep -q builtin && echo "IS A BUILTIN"

的内容

Answer 4

我现在在需要 envsubst 的 bash 脚本中使用它：

if ! which envsubst > /dev/null 2>&1; then
    envsubst() {
        while read line; do
            line=$( echo $line | sed 's/"/\\"/g' )
            eval echo $line
        done
    }
fi

您可以将它用作 envsubst 命令 - 当然它的功能不完整或其他：

envsubst <<<'Honey, I am $HOME.'
envsubst < input > output 2> corrupt

Answer 5

如果您不想安装 homebrew 和 gettext，单行 perl 可执行文件就可以了：

#!/usr/bin/perl -p
$_ =~ s/\Q${$1||$2}/$ENV{$1?$2:$4}/ while $_ =~ /(\$\{([^}]+)})|(\$(\w+))/g;

Answer 6

如果你不想安装 homebrew 和 gettext，并且 无法搞懂 Perl ，一个简单的 Python 脚本也能做到这一点：

envsubst() {
  python -c 'import os,sys;[sys.stdout.write(os.path.expandvars(l)) for l in sys.stdin]'
}

与

eval

解决方案相比，它的优势在于它仅处理变量替换，不会像

eval

那样执行任意脚本。

$ cat > sample.txt <<'EOF'
Honey, I'm $USER
and I'm $HOME.
Danger: $( echo 'eval can do evil here, but python expandvars rocks' )
EOF

$ envsubst < sample.txt

Honey, I'm mattmc3
and I'm /Users/mattmc3.
Danger: $( echo 'eval can do evil here, but python expandvars rocks' )