翻译 Django 并推送到 bitbucket 时的字符编码

Question

使用Linux Fedora和PyCharm都是英文版本

1，我正在使用 i18n 内置 Django 翻译内容。 当我编写 python manage.pycompilemessages 时，我得到：

'latin-1' codec can't encode character '\u201c' in position 5: ordinal not in range(256)
This '\u20ic' refers to Double quotes. The file to translate has double quotes.

2. 当我推送到 bitbucket 时，即使它确实推送了它，我也会收到此消息

xkbcommon: ERROR: /usr/share/X11/locale/iso8859-1/Compose:49:29: string literal is not a valid UTF-8 string 

我去检查 PyCharm 中的文件编码，很反感地发现它不是 UTF-8，而是一些 ascii 变体。我更改为 UTF-8 但没有任何反应，我无法编译 .po 文件中的消息

这是 Django 文件的一个片段，因为它有双引号，所以无法编译

#: scaffoldapp/templates/index.html:279
msgid "Life is life."
msgstr "la vida es la vida"

#: templates/account/account_inactive.html:5
#: templates/account/account_inactive.html:8
msgid "Account Inactive"
msgstr ""

我已经在上面解释了我尝试过的事情

Answer 1

这不是因为它有双引号，而是因为引号不是unicode引号，而是

“

。您应该搜索

“

（也可能是反引号），然后将其替换为

"

。

例如，使用 sed 您可以使用：

sed -E -i 's/“/"/g' *.mo

很可能，

201d

（

”

）也应该做同样的事情：

sed -E -i 's/”/"/g' *.mo