如何使用EL在ZK中实现翻译功能

Question

我的Web应用程序具有一个智能的Java转换器，所以我不能在ZK中使用基于标签的简单i18n。取而代之的是，应该调用具有两个参数的我的智能翻译器方法-键和语言-，但当前语言应从某个webapp范围获取。

具有EL功能将非常有用

<textbox value="${x:translate('some.i18n.key')}"/>

使用给定的String参数和会话中的当前语言代码调用我的智能翻译器方法。

我可以做的是定义一个2参数translate方法

 <?xel-method prefix="x" name="translate"
     class="mypackage.Translator"
     signature="java.lang.Class translate(java.lang.String,java.lang.String)"?>

并用作

 <textbox value="${x:translate('qqq',sessionScope.get('LANGUAGE'))}"/>

但是每次都写第二个参数不是一个好的解决方案。可以写得更短一点，因为

 <textbox value="${x:translate('qqq',LANGUAGE)}"/>

或者也许选择一个较短的键而不是LANGUAGE，但我对更紧凑的格式感兴趣。

是否可以定义这样的函数来隐式获取第二个参数？还是以某种方式从EL调用会话/桌面/页面范围内的对象的方法？

Answer 1

自定义标签库是您需要的解决方案。它存在于ZK中：https://www.zkoss.org/wiki/ZUML_Reference/ZUML/Processing_Instructions/taglib/Custom_Taglib

Answer 2

我们在ZK中使用MVVM模式，而平移是zk参考进入您的视图模型的领域。为了减少它的影响，我们做了：

创建了翻译器界面：

public interface Translator {
    String translate(String key);

    // used where the string to be translation includes placeholders
    // total_qty=Total qty: {1}
    String translate(String key, String... params);
}

和翻译器实现：

public class ZKTranslator implements Translator {

    @Override
    public String translate(String s) {
        String translation = Labels.getLabel(s);
        if (translation == null)
            return s;
        return translation;
    }

    @Override
    public String translate(String key, String... params) {
        String translation = Labels.getLabel(key, params);
        if (translation == null)
            return key;
        return translation;
    }
}

此实现可以引用会话以检索语言，也可以（并且最好）在初始化时将该语言传递给ZKTranslator。

然后按如下方式使用。在您的视图模型中：

public class SomeScreenVM {
    private Translator translator;

    @Init
    public void init() {
        // get language from session possibly
        translator = new ZKTranslator(); // or new ZKTtanslator(language);
    }

    public String translate(String s) {
        return translator.translate(s);
    }
}

并且在您的zul文件中：

<window viewModel="@id('vm')" @init('com.example.SomeScreenVM')>
    <label value="@load(vm.translate('hello'))"/>
</window>