我的任务是在 Drupal 中国际化我们当前的 CMS 设置。 我面临的问题是使用 module_invoke() 在节点内放置块。
我已经成功地对翻译块进行了字符串化，并且当使用 UI 将块放置在某个区域中（块内容已成功翻译）时，该功能就可以工作。
但是，当像这样将块注入节点时：
$block = module_invoke('block', 'block', 'view', 22); print $block['content'];
它没有被翻译，或者更糟糕的是，根本没有显示。
我也使用 t() 尝试过这种变体。例如：
$block = module_invoke('block', 'block', 'view', 22); print t($block['content']);
无济于事。
一般来说，我在使用 i18n 块时遇到了一些麻烦。有没有人有推荐的方法来处理 drupal 中的块并翻译它们？我不想为每种语言创建不同的块。
所以..在Drupal的内部进行了深入挖掘之后--并且费了很多功夫..我想出了一个几乎不错的解决方案。
基本上，通过这个功能，我可以提取块的翻译版本：
function render_i18n_block($block_id, $region = "hidden"){
if ($list = block_list($region)) {
foreach ($list as $key => $block) {
// $key == <i>module</i>_<i>delta</i>
$key_str = "block_".$block_id;
if ($key_str == $key){
return theme('block', $block);
}
}
}
}
然后，在我的节点中，我简单地调用：
<?php echo render_i18n_block(<block_id>,<region>); ?>
可能存在一些问题，您的块可能无法显示在某个区域中（因此您无法将区域传递到 block_list 中）。对于这种情况，我只是创建了一个名为“隐藏”的区域，该区域不会在模板中的任何位置呈现，但可用于调用 block_list。
最后（这是我仍然需要找到一个好的解决方案的部分），我发现：includes/blocks/block.inc 中的 block_list() 有一点问题。
看来 $theme_key 没有被可靠地设置，除非从 theme() 函数（在includes/themes.inc中）调用 block_list() ..这会导致 SQL 返回一个空结果集。 SQL 如下所示：
$result = db_query(db_rewrite_sql("SELECT DISTINCT b.* FROM {blocks} b LEFT JOIN {blocks_roles} r ON b.module = r.module AND b.delta = r.delta WHERE b.theme = '%s' AND b.status = 1 AND (r.rid IN (". db_placeholders($rids) .") OR r.rid IS NULL) ORDER BY b.region, b.weight, b.module", 'b', 'bid'), array_merge(array($theme_key), $rids));
如你所见，如果没有设置 theme_key，那么它只会返回一个空结果。 现在我通过简单地添加来绕过这个：
if (!isset($theme_key)){$theme_key="<my_theme_name>";}
在modules/blocks/block.inc::block_list()中第429行左右..我仍然需要找出更好的方法来做到这一点。
自从我使用以来，我遇到了与你完全相同的问题
$block = module_invoke('block', 'block_view', 'block_id');
print render($block['content']);
将块注入我的节点。然而，在 Drupal 参考文献中查找 module_invoke，我发现了一条标题为“在 Drupal 7 中渲染块更好地使用 Block API”的评论，其中包含以下代码：
function block_render($module, $block_id) {
$block = block_load($module, $block_id);
$block_content = _block_render_blocks(array($block));
$build = _block_get_renderable_array($block_content);
$block_rendered = drupal_render($build);
return $block_rendered;
}
我只是取消了它的功能以直接使用，就像这样：
$block = block_load('block', 'block_id');
$block_content = _block_render_blocks(array($block));
$build = _block_get_renderable_array($block_content);
print render($build);
对我来说，它就像一种魅力。但请注意，此方法也会打印块标题，因此您可能希望在原始语言中将其设置为“none”。
创建一个这样的函数
<?php
function stg_allcontent2($allC, $level
= "1") {
global $language; $lang = $language->language;
foreach ($allC as $acKey => $ac) {
if($ac['link']['options']['langcode']
== $lang){ if ($level == "1")
$toR .= "";
if (is_array($ac['below']))
$class="expanded"; else
$class="leaf";
$toR .= "<li class=\"".$class."\">" . l($ac['link']['link_title'], $ac['link']['link_path']) . "</li>";
if ($level != "1") $toR .= ""; if (is_array($ac['below'])) $toR .= "<ul class=\"menu\">".stg_allcontent2($ac['below'], "2")."</ul>"; if ($level == "1") $toR .= ""; }
}
return $toR; } ?>
这样打电话
<?php echo '<ul class="menu">'; echo stg_allcontent2(menu_tree_all_data($menu_name
= 'menu-header', $item = NULL)); echo '</ul>'; ?>
这可能对您有帮助：http://drupal-translation.com/content/translated-block-contents#
更新：t() 函数允许您传入要使用的语言代码。