是否可以在 RoutablePageMixin-Pages 中翻译路径（i18n、gettext_lazy）？

Question

我使用 RoutablePageMixin 创建了一个页面并定义了一个子路径。我想使用 gettext_lazy 根据活动语言翻译这个子路径，就像它在 Django 中的 urlpatterns 中一样。我总是得到 404。这可能吗还是我错过了什么？

这是我的页面定义：

class StudyBrowserPage(RoutablePageMixin, TranslatedPage):
    page_description = "Weiterleitung zum Studienbrowser"

    @path('')
    def list_studies(self, request):
        studies = Study.objects.all()
        return self.render(request, context_overrides={
            'studies': studies
        })

    # here I actually want another parameter, but i tried to keep it simple. So don't mind the uselessness of the function.
    @path(_('studie') + '/') 
    def study_detail_view(self, request):
        return self.render(request, template='wagtail_home/study_detail.html')

我已经在 django.po 中翻译了该字符串：

msgid "studie"
msgstr "study"

拨打

.../studie/

有效。

.../study/

没有。

编辑： 我想我的配置中有所有必要的设置：

“上下文处理器”： 'django.template.context_processors.i18n'，

USE_I18N = 真 WAGTAIL_I18N_ENABLED = True

我还安装了 wagtail-localize。

Answer 1

这很可能是因为

_('studie')

仍然是代理，在解释时未解析为惰性字符串，或者当您使用

/study/

时未激活英语区域设置。

如果是第一个，也许尝试将路径分配给变量然后强制它：

from django.utils.encoding import force_str
from django.utils.translation import gettext_lazy as _

STUDY_PATH = _('studie')

class StudyBrowserPage(RoutablePageMixin, TranslatedPage):
   ....
    @path(force_str(STUDY_PATH) + '/') 
    def study_detail_view(self, request):
        return self.render(request, template='wagtail_home/study_detail.html')

不过声明多个路径可能更简单：

    @path('studie/') 
    @path('study/') 
    def study_detail_view(self, request):
        return self.render(request, template='wagtail_home/study_detail.html')