XSL-FO：显示阿拉伯字符

Question

请注意，我在使用 api fop 1.0 (XSL-FO) 以 PDF 格式生成的报告中显示阿拉伯语时遇到问题。
我配置了 userConfig.xml 以使用 Arial.ttf 字体。除了字符单独显示之外，一切正常。
示例： Ê ق ց 代替 Фقց
我加空格只是为了向你解释。

<fo:block-container font-size="12pt" writing-mode="rl-tb"  xml:lang="ar" font-family="Arial" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" >
<fo:block>
تقول
</fo:block>
</fo:block-container>

我尝试使用该标签，但其内容没有出现在生成的文档中。

<fo:block text-align="center"> 
<fo:inline direction="rtl" language="ar" unicode-bidi="embed">
تقول
</fo:inline>
</fo:block>

用户配置.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!-- Arial Unicode only -->
<fop version="1.0">
  <renderers>
   <renderer mime="application/pdf">
       <fonts>
           <!-- register a particular font -->
           <font kerning="yes"
                 embed-url="file:///C:\windows\arial.ttf"
                 encoding-mode="single-byte">
               <font-triplet name="Arial" style="normal" weight="normal"/>
           </font>
       </fonts>
   </renderer>
</renderers>
</fop>

• 我的 xsl 头

谢谢你。

Answer 1

FOP 中可能会禁用对阿拉伯语和其他复杂脚本的支持，请参阅FOP 复杂脚本。

如果启用它们，设置 lang="ar" 就足够了。

complex-scripts-disabled 应该是“false”

Answer 2

我面临同样的问题并尝试了一切，但没有任何效果。

我遇到了this答案，OP面临着与我们完全相反的问题。在他的例子中，阿拉伯文本显示正确，但当他尝试在根标签中添加

xml:lang="ar"

时，所有字母都变得分开了。

因此，我从 XSL-FO 文件中删除了所有

xml:lang="ar"

和

language="ar"

，瞧，它成功了。现在，所有的字母都按照我的意愿连接起来了。尝试从代码中删除这些标签一次。

<fo:block-container font-size="12pt" writing-mode="rl-tb" font-family="Arial" xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" >
   <fo:block>
       تقول
   </fo:block>
</fo:block-container>