如何处理 ActiveModel 的翻译？

Question

我正在使用 Rails 3.1.1，我想正确翻译

ActiveModel

的错误消息。我不知道覆盖

i18n_scope

是否是解决我的问题的正确方法（或者是否有其他方法），但是官方文档说：

i18n_scope()

返回该类的 i18n_scope。如果需要自定义则覆盖 查找。

...我应该如何覆盖

i18n_scope

？

此时我收到以下“警报”：

# Note the 'activemodel' part
translation missing: de.activemodel.errors.models.my_class.attributes.message.blank

# I would like to "map" translations to 'de.activerecord.errors.messages.blank'
# as made for all other ActiveRecord classes in my application

---

我的

ActiveModel

课程如下：

class MyClass
  include ActiveModel::Conversion
  include ActiveModel::Validations
  include ActiveModel::Dirty
  extend  ActiveModel::Naming
  extend  ActiveModel::Translation

  validates :name, :presence => true

  ...
end

Answer 1

应该是类方法，类比AR代码：

class MyClass
  include ActiveModel ...
  class << self
    def i18n_scope
      :activerecord
    end
  end
end

Answer 2

如果我的回答错误，我必须道歉，但我认为以下链接可能对您有帮助。 http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Errors.html

这个可能可以帮助你 --> https://github.com/svenfuchs/activemodel-error

或者你可以在文件 de.yml 中尝试

德：

 activemodel:

   errors:

     my_class:

       attributes:

         message:

           blank: "your error description"

最后一个解决方案，你可以使用这个 gem-->https://github.com/svenfuchs/rails-i18n 它会自动为我们翻译错误消息。