如何使用PowerShell捕获UTF-8程序的输出字符串？

Question

程序inv.exe根据参数返回一些控制台数据。它看起来像一个 JSON/字典，但它是文本格式（打印输出）。当我简单地调用它而不尝试捕获输出时它就可以工作。

.\inv.exe getter segments
{28: 'Renda Fixa', 29: 'Renda Variável', ...

但是，如果我尝试捕获它，则不起作用：

$segmentsjson = .\inv.exe getter segments
$segmentsjson
{28: 'Renda Fixa', 29: 'Renda Vari�vel'....

$segmentsjson = .\inv.exe getter segments | ConvertFrom-Json
$segmentsjson
{"28": "Renda Fixa", "29": "Renda Variável"...

我尝试过的：

1. chcp 65001

2. $OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8

3. [Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8

4. $OutputEncoding = [Console]::InputEncoding = [Console]::OutputEncoding = New-Object System.Text.UTF8Encoding

5. .\inv.exe getter segments > test.txt
$segmentsjson = Get-Content "test.txt" -Encoding UTF8

6. .\inv.exe getter segments | Out-File -FilePath "output_temp.txt" -Encoding UTF-8

7. cmd /c inv.exe getter segments > test.txt

Answer 1

只有在 Windows 上的 PowerShell 中捕获或重定向外部程序输出时，字符编码问题才可能出现，因为某些 CLI（包括备受瞩目的 CLI，如 python.exe

 和 

node.exe

）使用 Unicode 版本

WriteConsole 打印到控制台时的 WinAPI 函数，其中所有字符均按预期打印。[1]

PowerShell 在将外部程序输出解码为 .NET 字符串时确实使用

[Console]::OutputEncoding（

System.String（

[string]

，在 PowerShell 术语中），其内部使用由内存中 UTF-16 代码组成的 Unicode 编码）单位 (

System.Char

(

[char]

))。

如果 

[Console]::OutputEncoding = [System.Text.Encoding]::UTF8

没有帮助，则意味着

inv.exe

 的输出不是 UTF-8。

因此，您必须（暂时）设置 

[Console]::OutputEncoding

以匹配

inv.exe

 使用的实际字符编码，

看起来

 是旧系统区域设置的活动 

ANSI 编码，例如美国英语和西方语言上的 Windows-1252欧洲版本的 Windows：

$segmentsjson = 
  & {
    $prevEnc = [Console]::OutputEncoding
    # Set [Console]::OutputEncoding to that of the system's active ANSI code page.
    [Console]::OutputEncoding = 
      if ($IsCoreCLR) { [Text.Encoding]::GetEncoding([int] (Get-ItemPropertyValue registry::HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage ACP)) } 
      else { [Text.Encoding]::Default }

    .\inv.exe getter segments

    [Console]::OutputEncoding = $prevEnc
  }

[1] 根据所选字体，并非所有 Unicode 字符都可以正确

---

渲染

，但控制台缓冲区可以正确^{存储它们，因此您可以复制和粘贴它们而不会丢失信息。}