旁注和脚注放置在Latex中。

Question

在我目前的项目中，我需要两个文本排成两列。我的想法是，一列显示原文，第二列显示译文，整齐地逐行排列。包中的paracol可以满足我的要求，除了一件事：脚注的位置。

如果其中一列有脚注，而另一列没有，那么原文和译文的行数就不会在一起。脚注扰乱了行的排列。

这是一个例子，在这个例子中，你可以看到 "其他一些应该在左栏的行旁边的文字 "没有与原文的行对齐。这都是因为脚注的缘故。

\documentclass[twoside,a4paper,11pt]{book}
\usepackage{paracol}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\begin{paracol}{2}
\lipsum[1-2]
\switchcolumn
\lipsum[1-2]
\switchcolumn
text with footnote\footnote{the footnote}

and some other text

\switchcolumn
the translation without footnote

some other text that should be next to the line in the left column

\end{paracol}
\end{document}

如你所见，脚注打乱了行的排列。如何补救这个问题？

Answer 1

我找到了解决自己问题的方法，在加载paracol包后添加了以下一行。

\footnotelayout{p}

这确保了脚注是为整个页面布局的，而不是默认的每列。

(由于我还添加了带有 perpage 参数的 footmisc，所以我也不得不删除 perpage 参数并添加这行。

\usepackage{everypage}
\AddEverypageHook{\setcounter{footnote}{0}} % resets footnote counter on every page

)