向 jakarta.faces.Messages 国际化添加新语言

Question

在

jakarta.faces

中，这些是唯一可用的消息翻译（显示的消息取自位于 jakarta.faces.Messages 的这个 jar

jakarta.faces-4.1.1

）：

我需要添加

Messages_it.properties

来管理意大利网站网页上的错误（针对表单验证错误）。

我所做的是：

1. 将所有这些属性复制到我自己的包下的

   resources

   文件夹下

   jakarta.faces

2. 在同一目录中添加了一个包含所需翻译的文件“Messages_it.properties”

但运行代码时似乎没有加载它，因为我总是得到英文翻译（所以基本上它会自动切换到默认翻译）。

我应该提到，如果我从一种语言切换到另一种语言，我可以完美地看到其他语言（en、fr、de、es）。但我无法加载新的（它是lang）。

我尝试将其添加到我的

faces-config.xml

作为

resource-bundle

或

message-bundle

，但再次没有成功。

<application>
   <message-bundle>jakarta.faces.Messages</message-bundle>
</application>

可能我缺少一些基本配置。

Answer 1

将所有这些属性复制到 jakarta.faces 包下我自己的资源文件夹下

那是不必要的。除非您想覆盖默认翻译之一。您可以安全地删除所有未修改的属性文件并仅保留在您自己的

Messages_it.properties

文件中。

在同一目录中添加了一个文件“Messages_it.properties”以及所需的翻译

这应该可行。然而，

resources

文件夹的确切位置以及如何创建

jakarta.faces

包的路径是不明确的。目前尚不清楚您正在使用哪种构建工具，但根据您之前提出的问题，您似乎正在使用 Maven。在这种情况下，

Messages_it.properties

最终必须精确地结束 路径

src/main/resources/jakarta/faces/Messages_it.properties

.

从您的屏幕截图来看，并不清楚

resources

文件夹本身所在的位置。在 WAR 应用程序的 Maven 项目结构中，有 2 个选项：

src/main/resources

和

src/webapp/resources

。只有前者是正确的，因为它将最终出现在运行时类路径中，并且资源包文件需要通过类加载器加载。

也不清楚您是否创建了具有双重嵌套子文件夹的

resources/jakarta/faces

路径，还是具有单个嵌套子文件夹（字面名称为

resources/jakarta.faces

）的

jakarta.faces

路径。只有前者是正确的，就像普通 Java 包/类的情况一样。

我尝试将其作为资源包或消息包添加到我的 faces-config.xml 中，但再次没有成功。

那是不必要的。您唯一需要确保的是

it

是

<supported-locale>

中

<application><locale-config>

的显式配置的

faces-config.xml

之一。

例如

<application>
    <locale-config>
        <default-locale>en</default-locale>
        <supported-locale>de</supported-locale>
        <supported-locale>es</supported-locale>
        <supported-locale>fr</supported-locale>
        <supported-locale>it</supported-locale>
        ...
    </locale-config>
</application>

再次确认，

<f:view locale="#{...}">

还必须明确引用

it

区域设置。另请参阅 JSF 中的本地化，如何记住每个会话而不是每个请求/视图选择的区域设置。